半月城通信 No.123

半月城通信 No.123（2006.11.21）

百済は大国「クンナラ」か
島根県『フォトしまね』批判
「松島渡海免許」と林志弦氏の主張
当局の地図に日本領「竹島」はなかった
「竹島＝独島問題ネットニュース」４、2006.11.14

当局の地図に日本領「竹島」はなかった 2006.10.29 Yahoo!掲示板「竹島」　　半月城です。　　Am_I_AHO_1stさん、Re:15022 ＞神戸大学のミスと云うことだ。　　もし、神戸大学の所有する長久保赤水「日本輿地路程全圖」が、同大学の言うように、ほんとうに安永4(1775)年に発刊されたのなら大発見です(注1)。　　しかし、これは Am_I_AHO_1stが見抜いたように、後の時代の地図と思われます。一般に赤水図が安永年間の初版かどうか見分けるのは簡単で、赤水の子孫である長久保光明氏はこう記しました。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　初版は、安永己亥春(1799)と浪華の発行所名がある。赤水が松岡七友の鈴木玄淳宛書簡に、安永九年に発行される、とあるのは「発売」の意味である。今も発行年月の記載よりも３か月、６か月おくれて発売されることもある。なお、国別・山川・道路は有彩色。　・・・・　　初版と再版以後の区別　　この区別も混同されて記される。初版は、再版以後に図の上方左側にある枠内の「東都榊原隠士考証」の潮汐の解説がない。従って区別もできるし、古地図購入の時も初版は高価である(注2)。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　長久保氏の鑑別ノウハウにしたがえば、神戸大学の赤水図には安永八年己亥春と浪華の発行所名がない一方で、地図の左上に潮汐の解説とおぼしき枠があるので、再版以降の地図と推測され、Am_I_AHO_1stさんの言うとおり弘化三年版に相違ありません。神戸大学の鑑識眼を疑わざるを得ません。　　初版の地図でウェブ上に公開されているのは下記２点でしょうか。他にもあったら、教えてください。１．東北大学狩野文庫２．明治大学蘆田文庫　　これらの赤水図で松島と竹島間のすき間に書かれている一節「見高麗如自雲州望隠州」は、再版以降の地図、Am_I_AHO_1stさんのいう「劣化コピー」でもよくキープされているようです。なお、その一節は日本の領土であることを示すものでないことは池内敏教授により論証されたとおりです(注3)。　　その一方、初版本で松島、竹島は朝鮮半島同様に着色されていなかったのに対して、弘化年間の「劣化コピー」で着色されて日本領と誤解されるようになったのは、その当時は日本人の竹島（鬱陵島）における密漁が絶えなかったことを反映した結果と思われます。　　弘化以前、1710年の朝鮮王朝実録に「倭船がしばしば漁採することは嘆かわしい」と書かれたように日本人の竹島(欝陵島)密航がありましたが、１９世紀になって 1836年には浜田藩あげての竹島密貿易事件「会津屋八右衛門事件」が発覚するなど、日本人の竹島（欝陵島）密航は絶えなかったようです。　　その結果、1850年代に長州藩では竹島（鬱陵島）開拓が真剣に論議されるまでになりました。そうした世相が、松島・竹島の着色に反映されたのではないかと思われます。　　このような経緯から、竹島（欝陵島）は日本領であるという「俗言」が生まれたのでしょう。しかし、そうした俗言がどうであれ、重要なのは公的な当局が松島、竹島をどう認識したかということです。　　その認識は地図などに表現されるのですが、神代の大昔から戦後の1975年にいたるまで、日本の公的な地図作成機関が発行した地図で欝陵島や竹島＝独島を日本領として描いた地図は一枚もないようです。　　そうした地図を「竹島日本領派」の面々が必死に探したのでしょうが、徒労に終りました。結局、竹島＝独島を日本の「固有領土」とする意識は幻だったといえます。　　Re:15005 ＞　日本の陸軍陸地測量部は、内務省地理局を統合したものですから、当時は日本で唯一　の公的地図の発行機関でした。現在の国土地理院の前身でもあります。　　第２次大戦後、唯一の公的地図作成機関である国土地理院が 1975年に発行した「国土基本図作成地域一覧図」でも竹島＝独島が除かれました（注4）。 (注1)神戸大学住田文庫「日本輿地路程全圖 : 改正、安永4(1775)年」 (注2)長久保光明「長久保赤水の日本地図編集のあらまし」『歴史地理学』第127号,1984 (注3)池内敏「前近代竹島の歴史学的研究序説」『青丘学術論集』2005 (注4)保坂祐二『日本、古地図にも独島はない』（韓国語）子音と母音社、2005 (半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/ 追記１．＜陸地測量部の地図に「竹島」記載＞　　　　　　　　山陰中央新報、2006.10.31 　現在の国土地理院にあたる陸地測量部が一九〇九年に発行した地図「東亜輿地図」に、竹島が島根県に属することを示す記載のあることが、島根大法文学部の舩杉力修助教授の調査で分かった。２．半月城通信＜日本の公的な官撰地図、舩杉氏への批判＞　国土地理院の地図、1948年版の「日本全図」は1952年に修正、さらに1955年に「一部増補」がおこなわれ、1955年に竹島＝独島やクナシリなどは初めて日本領として描かれました。

竹島＝「独島問題ネットニュース」４ 　　　　　2006.11.14 1.「日韓首脳会談、それぞれの問題の要旨」 2.「韓日の学者が学術大会を開催へ、独島問題など協議」 3.「竹島をめぐる韓国側の動向　歴史的事実基に語る機運」 4.内藤正中教授インタビュー 5.「独島は韓国領」…保坂祐二教授、19世紀の日本地図公開 6.日本の「竹島問題研究会」、欝陵島など視察 7.陸地測量部の地図に「竹島」記載 8.「竹島問題」、韓国研究者「マスコミは冷静に」 9.独島沖の海底に太極旗設ける 10.「独島はわが領土」の日本語歌詞が登場 11.「独島に地震観測所を建設」 12.鳥取県議会の「竹島議員連盟」が発足 13.「日本、独島で漁をした日本人漁民を処刑」 14.韓・日「独島領有権」対談 1.「日韓首脳会談、それぞれの問題の要旨」　　　　　　　　朝日新聞、2006.10.9 【竹島（独島）問題】　・大統領　共同調査は現実的で賢明な措置。境界画定交渉も必要だ。　・首相　周辺海域の放射能調査を共同調査としたのは懸案解決の好例だ。排他的経済水　　域の境界画定交渉や、海洋調査に関する暫定枠組みの交渉を速やかに進めたい。 2.「韓日の学者が学術大会を開催へ、独島問題など協議」　　　　　　　　聯合ニュース（日本語）、2006.10.23 韓日両国の学者が集まり、独島や歴史教科書問題の解決策を模索する共同学術大会が２７日にソウル大学で開かれる。島根大学の内藤正中名誉教授をはじめ、名古屋大学の池内敏教授、韓国・世宗大学の保坂祐二教授、東京大学東洋文化研究所の玄大松教授が論文を発表し、ソウル大学の李ギ錫（イ・ギソク）名誉教授らが討論者として出席する。 3.「竹島をめぐる韓国側の動向　歴史的事実基に語る機運」　　　　　　　　山陰中央新報、2006.10.31 　島根県の竹島問題研究会が発掘した資料「礒竹島事略」によると、安龍福が鳥取藩の赤碕に着岸する四カ月ほど前、既に江戸幕府は同藩に命じ、米子の大谷、村川両家に与えていた「渡海免許」を返還させていたとのこと。 4.内藤正中教授インタビュー　　　　　　　　聯合ニュース（韓国語）、2006.11.5 「石島＝独島と称した1905年以前の記録を必ず探すべき」「独島関連史料の全面公開後、正々堂々たる論争が必要」「韓国政府ウェブサイトの領有権主張は不十分、書き直すべき」 5.「独島は韓国領」…保坂祐二教授、19世紀の日本地図公開　　　　　　　　朝鮮日報、2006.10.25 　保坂教授が公開した地図は1882年「東京府士族鈴木敬作」という人物が制作した『朝鮮國全圖』と1883年に制作された『大日本全圖』（編集者／大須賀龍潭）だ。どちらも日本人によるものだが『朝鮮國全圖』には鬱陵島（竹島）と独島（松島）が表記されているが『大日本全圖』には独島も鬱陵島もない。 6.日本の「竹島問題研究会」、欝陵島など視察　　　　　　　　聯合ニュース（韓国語）、2006.10.30 　下條教授など「竹島問題研究会」会員４名は、欝陵島など視察。５日には独島守護隊事務局長、嶺南大学独島研究所所長らと意見交換会を持つ予定。 7.陸地測量部の地図に「竹島」記載　　　　　　　　山陰中央新報、2006.10.31 　現在の国土地理院にあたる陸地測量部が一九〇九年に発行した地図「東亜輿地図」に、竹島が島根県に属することを示す記載のあることが、島根大法文学部の舩杉力修助教授の調査で分かった。　コメント；　古代から1975年に至るまで、日本の地図作成当局が竹島＝独島を日本領として描いた地図は見つかっていなかったので、今回が初めての発見である。 8.「竹島問題」、韓国研究者「マスコミは冷静に」　　　　　　　　山陰中央新報、2006.9.26 　島根県が設置する竹島問題研究会の第十回会合が二十五日、松江市内であり、韓国の研究者で、東京大東洋文化研究所助教授の玄大松（ヒョン・デソン）氏（４４）が意見発表した。玄氏は、日韓両国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）問題の解決に向け、マスコミの冷静な対応の必要性を指摘した。 9.独島沖の海底に太極旗設ける　　　　　　　　中央日報、2006.11.2 　深海無人潜水艇「ヘミレ」は先月２８日、北緯３６度４０分・東経１３０度３０分の海域から、水深２０５０メートルまで潜水し、銅版でできた横２３センチ・縦１３センチの太極旗を鬱陵盆地の上に設けることに成功した。 10.「独島はわが領土」の日本語歌詞が登場　　　　　　　　中央日報、2006.10.29 　話題の歌は‘社会風刺歌手’ソ・ヒ（５１、本名ソ・ソンテク、写真）氏が歌う「新・独島はわが領土」。１９８２年にチョン・クァンテ氏が歌った「独島はわが領土」の作曲家パク・インホ氏が２４年ぶりに作ったロック・ビート風の曲だ。 11.「独島に地震観測所を建設」　　　　　　　　東亜日報、2006.10.17 　金雨植（キム・ウシク）副首相兼科学技術部長官は、「北朝鮮の第２次核実験に備え、現在、探知システム導入を急いでいる。今後、地質資源研究院の測定所を独島に追加建立するなど対北探知体系を大幅に改編する」と述べた。 12.鳥取県議会の「竹島議員連盟」が発足　　　　　　　　山陰中央新報、2006.9.29 　鳥取県庁であった設立総会には議員三十八人のうち自民、公明、社民の各党などに所属する三十人が参加。会長に選出された伊藤美都夫議員（県議会自民党）が「県民に竹島問題を啓発し、島根県議会と一緒になって国に働き掛け、国際社会にも発信したい」と決意を述べた。 13.「日本、独島で漁をした日本人漁民を処刑」　　　　　　　　朝鮮日報、2006.11.3 　釜山外大の金文吉（キム・ムンギル）教授は2日、島根県浜田市の郷土資料館で「渡海禁止令」を詳細に記録した縦50センチ、横1メートルの大きさの高札を最近発見したと明らかにした。 14.韓・日「独島領有権」対談　　　　　　　　ハンギョレ新聞（韓国語）、2006.10.31 　崔書勉・国際韓国研究院院長ー内藤正中・島根大学名誉教授、3時間「マラソン討論」 (半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/

半月城へメール送信

[トップ画面]