半月城通信 No.106

半月城通信 No.106（2004.11.6）

韓国古墳の盗掘
白髭神社と新羅（１）、東京
白髭神社と新羅（２）、琵琶湖西岸
永久秘密裏(?)の日韓条約関連文書
青山里戦闘と金佐鎮将軍
「松島（竹島＝独島）渡海免許」
下條正男氏への批判、安龍福と竹島＝独島

韓国古墳の盗掘 ○　＊＊＊さんからの質問 2004.10.11 > 半月城　様 > > 半月城通信は毎日のように拝見しております。 > 実は、最近歴史にはまっており、とくに朝鮮半島と日本との関係歴史について > 参考にさせていただいております。 > > 下記の武寧王についての記事について、質問があります。 > 以下の記事で日本人の古墳の盗掘のことが記述されていますが、 > 朝鮮半島の古墳の盗掘というのは、日本人が行っていたのでしょうか？ ○　＊＊＊さんへの回答 2004.10.15 半月城です。私のＨＰをひいきにしてくださりありがとうございます。　　ご存知かも知れませんが、朝鮮では儒教の影響が強いため、先祖の墓はとても大事にします。そのため、植民地時代以前は墓を盗掘することはほとんどなかったと思います。　　それを一変させたのが伊藤博文たちだったようで、李亀烈氏はこう記しました（注）。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　伊藤が初代統監として統監府に君臨した1906年ごろ、韓国に渡ってきた日本人の一人に三宅長策という弁護士がいた。かれは開城からもちだされた高麗青磁に日本で出会い、所蔵もしていたようだ。　・・・　　つぎの引用文は、三宅が書いた「そのころの思い出、高麗古墳発掘時代」（『陶磁』第6巻第6号、東洋陶磁研究所刊、1934年12月）という回想記からの抜粋である。　・・・　「伊藤公も人に贈る目的で、盛んにあつめられた一人で、一時は、その数、数千点以上にものぼったであろう。そのころ新田という人があった。公の宴席に侍して毎に歌ったり踊ったりして座興を助けていた男だが、後に旅館を開業した。　　ここに公は、暇があれば行かれて、新田の手でいくらでも高麗焼きを持ってこい、あるだけ買ってやるといった調子で、どんどん買上げ、それを又、右から左へ三十点、五十点と一気に人に贈って仕舞われた。或る時などは、近藤の店の高麗焼きをそっくりそのまま買い取られたことがあった。京城内、これがため一時、高麗焼きの売品の影を絶つに至ったこともあった」　・・・　　このように伊藤が、高麗青磁を数千点以上買い取ったことから、みさかいのない盗掘ブームが出現し、ソウルと本国の日本人の間で高麗青磁の商いと蒐集が一大盛況となったありさまを、三宅はつぎのように書いている。　「（伊藤が骨董店の高麗青磁をまるごと買い取ったのち）この景気に刺戟されたものか、ここに高麗青磁狂時代が出現して、一時、これによって生活するもの何千人といわれ、従って盗掘された開城、江華島、海州方面の大小の古墳の数は驚くべきものだとのことである。　・・・　　三宅以外の日本人の記録に、1930年代に平壌博物館長であった小泉顕夫のつぎのような証言がある。　「（古墳が）近頃の様な惨状を呈するに至ったのは、何と云っても、併合前後から、内地人が朝鮮の田舎にまで入込む様になってからの事で、一攫千金を夢みて渡来した彼らが、金のサバリ（茶碗）が埋められてあるとか、正月元旦には金の鶏が墓の中で鳴くとかいう伝説の古墳を近頃流行の金山でも掘る様なつもりで掘り回ったらしい。　　所に依っては、当時、各地に駐屯して居た憲兵にまで彼らと行動を共にする者があったというのだから堪らない」（「古墳発掘漫談」『朝鮮』朝鮮総督府編、1936年 6月号）　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　なお、実際の盗掘にあたった者は、あるいは朝鮮人が多かったのかも知れません。もちろん彼らも悪事に走ったことになりますが、悪行の根源は内地人であることはいうまでもありません。　　伊藤についで韓国に君臨した寺内正毅・初代朝鮮総督は、収集もしくは贈呈された美術品や古書を日本へ持ち帰り、故郷の山口県萩市に「朝鮮館」と称する私設美術館を建てたとされています。　　なお、半月城通信に書いた＜武寧王陵＞は宋山里7号墳になりますが、6号墳は公州高等普通学校で国語の教師をしていた軽部慈恩によって盗掘されたと李氏は記しています（注）。　　（注）李亀裂『失われた朝鮮文化』新泉社、1993

永久秘密裏(?)の日韓条約関連文書メーリングリスト[aml 41584] 2004/10/28 　　半月城です。　　来年は、日韓条約40周年になります。また、韓国保護条約100周年にもあたりますが、それにちなんで近ごろ日韓関係の歴史を見直す動きが出てきたようです。　　韓国でも先月ＫＢＳがＴＶ番組「秘密裏の韓日協定文書」を放送しましたが、番組は韓国、日本をかけめぐって取材したのみならず、膨大なアメリカの公文書なども解明したとあって、新味にあふれた力作でした。　　その番組でちょっと意外だったのは、東京大学の資料隠しでした。番組によれば、津田塾大学の高崎宗司氏が東大で『韓日会談会議録』を見たいと申し出たら「資料自体がありません」といってことわられたとのことでした。　　同氏は「自分は前に見たことがある」と切りかえたら、東大はしぶしぶ「今はそういうことになっています」と答えたとのことでした。高崎氏の話が本当とすれば、真理を探求すべき東大がウソをついてまで資料を隠蔽したことになるのですが、日本の最高学府も堕落したものです。　　問題の『韓日会談会議録』は韓国外務部により作成されましたが、それをある日本の教授が韓国の古本屋で90年代初めころ入手して東大に寄贈されたようです。その資料のコピーが、埼玉県川口市で姜徳相氏が主宰する「文化センター・アリラン」（注1）に部分的に残されました。　　東大の東洋学研究所は、最近になってＫＢＳ局の数回にわたる申し出を受け、やっと問題資料の閲覧を許可しました。東大が資料隠しをしたのは、日本政府の意向だったのでしょうか。かつて日本政府は、韓国政府が韓日会談資料を一部を公開しようとした動きを阻止したほどで、40年たっても資料を徹底的に秘密のベールにつつんできました（注2）。　　その理由は進行中の日朝交渉に悪影響を与えることなどですが、これは理解するとしても、「在日韓国人の法的地位など国籍関連の文書公開に法務省が難色を示していること」などは、理由としてとうてい納得できるものではありません。　　しかし、よくよく考えてみると法務省のやり方からすれば、それは当然の成りゆきなのかもしれません。日韓条約締結当時（65年）の法務省は、在日韓国人について＜国際法上の原則から言うと「煮て食おうと焼いて食おうと自由」＞などと、人食い人種まがいの問題発言をしているくらいでした（注3）。　　そんな精神をベースにして日韓条約交渉に臨んだのですから、その交渉過程で法務省がどんな発言をしたのか、その真実が明らかになれば法務省は窮地に追い込まれるのは必死と思われます。それが本当の理由でしょうか。　　その法務省が、61年の日韓交渉で日本の強制動員による韓国人被害者に日本政府が直接「個人補償」をすると韓国側に提案したとされるのは注目されます。これに対し韓国側は「国内問題として措置する考えであり、人員数とか金額の問題があるが、ともかく支払いは我々の手で行う」と発言したようでした。　　しかし、具体的な人数や金額の根拠となると、韓国側に一次資料があるはずもなく、話し合いはなかなか進まなかったようにＫＢＳは紹介しました。番組はそれ以上深く追求しなかったのですが、こうした交渉過程は今日の戦後補償問題を考えるとき重要なので、それをすこし補足したいと思います。　　韓国は1961年の時点でおおざっぱであれ、被害者の人数や金額について日本に提案を行っていました。その内容について、かつて「韓日会談会議録」を検証した先の高崎氏はこう記しました。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　61年10月20日、第6次会談が開会された・・・　　一般請求権小委員会は10月26日から年末にかけて八回開かれた。韓国側代表たちが八項目の請求権要綱について具体的な数字をあげて詳しく説明し直し、質疑応答が行われた。　　韓国側は、1909年から1945年までの間に日本に搬出された地金249トン余と地銀67トン余りの返還を特に強く要求した。それらの地金と地銀は約3億ドルに相当すると言われていた。　　12月15日と21日の小委員会では、今日からみて最も重要な第五項「韓国法人あるいは韓国自然人の日本国あるいはその他の請求権の返済」に関する説明と討議が行われた。なお、第五項は次の六つに細分されている。（１）日本の有価証券　　　　　　　　　　87億6503万余円（２）日本系通貨　　　　　　　　　　　　15億2549万余円（３）被徴用者の未収金　　　　　　　　　約2億5000万円（４）戦争による被徴用者の被害に対する補償　約3億6400万ドル　　　（注＝ここだけドルになっている。なお、当時１ドルは360円だった）（５）韓国人の対日本政府請求（恩給関係およびその他）　3億0619万余円（６）韓国人の対日本あるいは法人請求　　4億3800万円　　このとき、韓国側は（４）について強制徴用された韓国人は、労務者66万7684名、軍人軍属36万5000名、その合計は103万2684名に達し、そのうち労務者1万9603名と軍人・軍属8万3000名、合計10万2603名が負傷あるいは死亡した」として、　生存者一人当たり 200ドル、　死亡者一人当たり1650ドル、　負傷者一人当たり2000ドル、すなわち　生存者全体で1億8600余万ドル、　死亡者全体で1億2800余万ドル、　負傷者全体で 5000万ドル総計 3億6400万ドルを請求した。死亡者の数を7万7684人、負傷者の数を2万5000人として計算した金額である（注4,P121）。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　死者に対する補償要求がたったの1650ドル、当時のお金で60万円とは驚きました。数字の桁を１ケタまちがえたのではないかと疑いたくなります。　　また、上記の有価証券類の金額は戦前の額面金額と思われますが、これらを含めて韓国側は総額30億ドルを賠償請求したとＫＢＳ番組は紹介していました。　　ただし、これらの中には「従軍慰安婦」などに対する補償は考慮されていないことは特記に値します。当時、｢慰安婦｣の存在はまだ知られていませんでした。また、つい数日前に東京地裁で第1回口頭弁論が開かれた韓国ハンセン病患者に対する補償なども含まれていないことはいうまでもありません。　　その他、被爆者に対する補償など、当時は知られていなかった被害者に対する補償はまったく考慮されていないのですが、こうした事態を予測して韓国政府は第6次会談でこう主張しました。　「韓国人（自然人および法人）の日本政府あるいは日本人（自然人および法人）に対する権利として、以上の要綱第一項から第五項に含まれないものは、韓日会談成立後であっても個別的に行使することができることを認めること。この場合には、国交が正常化されるときまで時効は進行しないものとすること（注4,P122）」　　しかし、こうした韓国の主張は結局とおりませんでした。最終的に「請求権及び経済協力協定」第二条で「両締約国及びその国民（法人を含む）の財産、権利及び利益並びに両締約国及びその国民の間の請求権に関する問題が・・・完全かつ最終的に解決されることとなることを確認」したとされました。　　また金額については、第1条で 3億ドル相当の「日本国の生産物及び日本人の役務」を無償で韓国に供与することを確認しました。30億ドルの要求が3億ドルに減額された結果になりました。　　この3億ドルの性格を韓国政府は日本の「賠償金」として自国民に説明しました。他方の日本政府は「独立お祝い金」および「経済協力金」であり、植民地支配に対する賠償金や補償金ではないと自国民に説明しました。もちろん、植民地支配や不法行為に対する謝罪などもありませんでした。　　なお、3億ドルという金額はアメリカの介入により決定されたようでした。ＫＢＳ局は米国公文書館の膨大な文書の解明を民族問題研究所に依頼し、分析した結果を紹介しましたが、アメリカの国務省が具体的に3億ー3億5千万という数字を日韓両国に提示し、最終的に「金ー大平メモ」の3億ドルで決着しました。　　アメリカが日韓に圧力をかけ、妥結を急がせたのにはわけがあります。当時のアメリカは泥沼のベトナム戦争をかかえ、アジアの自由主義陣営が結束する必要に迫られていたからでした。一方、それにアメリカの要請に応じた日韓両国もそれぞれの事情をかかえていました。　　韓国は貧困から抜けだすために、経済発展の呼び水となるドルを渇望していました。そのためにはベトナム戦争にアメリカの傭兵として軍隊を派遣していたくらいでした。そうした事情から、たとえ大幅に値切られた3億ドルでも、ノドから手が出るほど欲しかったにちがいありません。　　他方の日本、特に産業界は3億ドル相当の「日本国の生産物及び日本人の役務」の提供を基盤にして韓国への経済進出をもくろんでいました。そのためには韓国の与党である民主共和党に巨額の献金までしていたのですが、それを民族問題研究所が資料のうえで明らかにしました。同所は 1966年にアメリカＣＩＡが作成した内部文書を解明したのですが、そこにはこう記されていました。　「日本企業の主張によれば、かれらは61-65年の間に民主共和党予算の２／３を提供した。6企業が6600万ドル(237億円）を支払い、企業別では100万ー2千万ドルに達するという」　「金鍾泌は、韓日会談を推進した対価と、日本企業から韓国で独占権を行使できるようにとする対価を受取った」　　こうした裏金は当時からうわさされていたのですが、ＣＩＡはこれには十分な根拠があるとわざわざ特記しました。ＣＩＡ文書は企業名についてはふれていないようですが、それらの企業は日韓国交正常化で汚い投資の見返りを何倍にもして、十分もうけたことでしょう。　　ＣＩＡ文書に名前があがった金鍾泌氏は、不正資金の受領をめぐって朴正煕大統領と何らかの軋轢があったのか、裏交渉の主役から一時はずされそうになったようでした。しかし、駐韓米大使が国務省に送った書簡によれば、かれは自民党の大野伴睦の反対で罷免をまぬがれたとされました。両者の癒着ぶりをうかがわせます。　　こうして米日韓の利害がかみあって日韓条約が結ばれました。締結によりアメリカと日本はおおいに満足したようですが、韓国には「屈辱外交」のしこりが残りました。過去の歴史が清算されるべきなのに、条約には日本による植民地支配に対する言及すらなく、ましてや謝罪の言葉などみる影もありませんでした。　　また、うらみの日韓併合条約などは「もはや無効であることが確認される」の一言で片づけられ、当初から無効とはされませんでした（注5）。さらには、賠償金額が低かったことにも不満がうっ積しているようです。　　一方、韓国人被害者も十分な補償も得られませんでした。韓国政府はかつての発言を実行すべく、75年に被害者に補償を行いましたが、それにはもちろん｢慰安婦｣がふくまれないなど限定的なものであり、しかも必ずしも十分な広報がなされなかったようで、5年間の請求期間を知らない人もいたようでした。　　韓国政府はこのような内部事情をかかえる上、国内の猛反対を軍事力で鎮圧し、外務大臣が売国奴の汚名をきてまで条約を締結しただけに、交渉過程が全面的に明るみにでれば屈辱外交を裏づけることにもなりかねないとみられます。そのため、資料公開は日本へ提案したような部分公開はできても、全面的な公開は困難な状況にあるようです。　　こうした事情のため、日韓交渉の真実はいつになっても明らかにされない模様です。それとともに清算されるべき歴史問題も同じ運命とみられます。　　その一方で日韓基本条約はじきに改定を迫られることになりそうです。最近、日朝交渉は頓挫しているようですが、日韓基本条約第3条で大韓民国政府は「朝鮮にある唯一の合法的な政府であることが確認される」とうたわれたので、もし日朝交渉が成立するときにこの条の書き替えは必定となります。　　その改定の機会に、日韓基本条約の見直しがなされ、過去の不幸な歴史が十分に清算され、戦後補償問題が納得いくように解決されることを願ってやみません。（注1）＜特定非営利活動法人文化センターアリラン＞（注2）＜日韓交渉資料の非公開申し入れ＞（注3）池上努『法的地位200の質問』京文社、1965,P167 （注4）高崎宗司『検証日韓会談』岩波新書、1996 （注5）＜日韓基本条約＞ (半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/

青山里戦闘と金佐鎮将軍（１）青山里戦勝記念日メーリングリスト[zainichi:28333] 2004/10/25 　　半月城です。　　きょう10月25日は、青山里戦闘の戦勝記念日です。朝のＫＢＳテレビは、金佐鎮将軍の殉難碑や将軍が住んでいた家などを放映していました。家の内部は昔のままに残され、ちょっとした観光地になっているようです。　　さらにテレビは、韓国政府が25億ウォンかけて作ったハイリン市の「韓中友誼公園」や、近々オープンする展示館などを紹介していました。展示館には金佐鎮将軍や伊藤博文を暗殺した安重根義士の資料を陳列するとのことでした。（２）金佐鎮将軍の映画メーリングリスト[zainichi:28327] 2004/10/24 　　半月城です。＊＊＊さん、還暦記念？の出版がんばってください。　　以前、韓国のテレビでアクション番組「将軍の息子」がありましたが、この将軍とは独立軍の金佐鎮将軍をさすくらい、韓国で金佐鎮将軍はよく知られているのですが、日本ではほとんど無名に近いようです。　　もっとも、最近の韓国では「息子」のおかげで、金佐鎮将軍が忘れさられない存在になっているといったほうが適切かも知れません。日本でもスカパーで放映されましたが、ＴＶ番組「野人時代」で息子の金斗漢は、植民地時代は反日暴力組織の親分、解放後は反共、反独裁の英雄としてまつりあげられました。　　こうしたメディアや映画などをとおして、金佐鎮将軍は伝説の将軍として韓国人の心に刻まれているようです。そうした映画が日本でも近々上映されますので、下記にご案内します。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＜韓国映画鑑賞会＞ ●『一松亭の青松は』 ◇日　時： 2004年11月16日（火）18：30～ ◇監　督：李長鎬(イ・ジャンホ) ◇出　演：尹良河(ユン・ヤンハ)、李甫姫(イ・ボヒ) ◇製作年度： 1983年（120分）　日本語字幕 ◇内　容：１９２０年、金佐鎭将軍の独立軍が少数の兵力で日本軍に対し伝説的な　勝利を収めた青山里独立戦争を描いた物語。安重根が伊藤博文を暗殺した事件から　10年、3・1運動では日本の憲兵に老いも若きも殺されてしまう。満州などに逃れる　ものを多かったが主人公は北間道に行き抗日運動に参加する。そして独立軍のもと　に各地から志願兵が続々と集まり・・・。 ◆ 入場無料：先着150 名（予約不要）　　 ○ 本編に先立ち文化映画を18：00より上映 ○ 交通：地下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩３分、都営バス「二の　橋」停留所より徒歩１分 ○場所＆主催：駐日韓国大使館韓国文化院 (半月城通信)http://www.han.org/a/half-moon/

半月城の連絡先は half-moon@muj.biglobe.ne.jp です。

[トップ画面]