半月城通信 No.92

半月城通信 No. 92（2002.12.31）

百済の武寧王と倭・百済交流
倭寇と倭館
倭寇と松浦党
拉致被害者の子どもたち
三井鉱山訴訟判決に感動
松井やよりさんの「美しい人生」
はだかの「慰安婦」
竹島＝独島と鳥取藩文書

倭寇と倭館 Yahoo!掲示板「日本人は百済から来たのか？」#6236 2002年11月20日　　半月城です。倭寇の話題をつづけます。　　倭寇に悩まされ続けた高麗は、ついには倭寇の根拠地のひとつである対馬を討伐しました。しかし、息の根を止められた倭寇も２，３０年たつとまたぞろ復活しました。対馬は地形上、田畑が少なく漁労以外に有力な生産手段がないため、住民は漁労や交易に従事するか略奪行為に走るしかなかったからです。 http://www.han.org/a/half-moon/hm089.html#No.624 　　復活した倭寇の討伐は朝鮮王朝の世宗のときにもう一度行われました。しかし、賢明な世宗は同時に懐柔策も用意しました。対馬島民の生計問題の解決策です。これを考慮しないことには、かれらはいずれ悪事に手を染めることになるので抜本対策にはなりません。朝鮮王朝は対馬の宗氏に禄や官職を与えるとともに、貿易も認めました。これにより朝鮮沿岸の倭寇は事実上消滅しました。　　この時代、日本の朝鮮における貿易の拠点が倭館でした。現在、倭館は残っていませんが、その記念碑が跡地の龍頭山公園に設けられました。公園は釜山タワーがそびえる観光名所ですが、記念碑には倭館の歴史が韓国語、英語、日本語でそれぞれ記され、略図や当時の絵まで描かれました。ただし、日本語の記述はわずか３行です。韓国語の内容は下記のとおりです。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－草梁倭館　　倭館は日本の使節と商人が朝鮮に来て外交と貿易を行ったところである。朝鮮前期には済浦（現・鎮海熊川）、釜山浦（現・釜山凡一洞）、塩浦（現・蔚山塩浦洞）の３か所に倭館があったが、壬辰倭乱（文禄・慶長の役、半月城注）により以前の倭館は閉鎖され、日本使節がソウルに上り朝鮮国王を謁見することも禁止された。　　１６０７年に新築された豆毛浦倭館は狭く、船着場の施設が貧弱だったため、何度か移転論議の末、草梁倭館の新築が決定された。　　１６７８年（粛宗４）開館した草梁倭館（現・竜頭山周辺）は５００名以上の日本人が居住し、外交・貿易用に朝鮮側が用意した各種の建物が並び、日本人も自身の生活にあうように日本式の家を建てた。　　ここでは衣食住生活と関連した日本の物品を売る店も日本人が直接運営し、朝鮮の中の日本人村をなした。草梁倭館は広い敷地に、増えゆく貿易を充足できる良港をもっており、倉庫も広く、両国交流の新しい契機となった。　　倭館は朝鮮文化と日本文化が出会う代表的な文化接点地域として文物交流が活発になされていたが、時には良からぬこともあった。また、倭館運営には費用と労働力が多く必要であったため、倭館の近くに住む釜山住民の負担は大きかった。　　草梁倭館は約２００年間存続したが、１８７６年の開港以後は日本人専管居留地となった。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　（半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

倭寇と松浦党 Yahoo!掲示板「日本人は百済から来たのか？」#6325 2002/12/30 　　半月城です。　　RE:6249 ＞倭寇の原因は元寇であったという渡部昇一・呉善花説（？）は説得力がありそうです。しかし、hal2hal2001さんが指摘したように時代にずれがあります。＞５０年もの開きは説明困難でしょう。　　元寇が倭寇の直接の原因になったとみるのは時代的に無理ですが、倭寇の遠因にはなったようでした。そのあたりを少し補足します。　　鎌倉時代、武士は何を目的に戦ったのかといえば、第一に恩賞が目当てでした。しかしながら元寇の際、幕府には奮戦した武士に恩賞として与えるべき土地や報奨はあまりありませんでした。　　これが北九州の武士、とくに松浦や対馬あたりの武士にはたいへんな不満でした。命がけの奮戦が報いられなかったばかりか、甚大な被害をこうむったにもかかわらず、なんら救済の手は差しのべられませんでした。しかも、かれらの住むところは地形的に農業がふるわないだけに食糧も乏しく、武士たちは生き残りに必死でした。　　そのため、対馬の宗氏などは幕府に見切りをつけました。それも無理はありません。元寇の時、鎌倉幕府は対馬を守るためにたった１００騎の軍勢しか配置しませんでした。その結果、対馬は元・高麗軍に蹂躙され放題で、まともに生きのびられた男は皆無だったことでしょう。そうした歴史から幕府に徹底的に不信感をもった宗氏は思いきった行動に出ました。下記のように高麗に対馬の編入を願い出る請願書を提出しました。宗家請願書　　もし我島をもって貴国境内州郡の例により、定めて州名をなし印信を賜わらば、即ちまさに臣節をつとめ、ただ命これに従わん（注１）　　このとき、宗家は本気で高麗王朝の家臣になる決意だったようでした。宗氏はもともと惟宗（これむね）と名乗っていたのですが、その姓を「宗」に変えたのは高麗に迎合したためのようです。元来、対馬は地理的に九州本島より朝鮮半島に近いので、朝鮮に組み込まれていたとしても不思議はないくらいです。このとき、高麗が対馬の願いを聞き入れて自国に編入していれば、対馬の歴史は大きく変わっていたことでしょう。　　さて、幕府に徹底的に不信感をもったのは佐賀の松浦あたりの武士も同様でした。かれらの成り立ちですが、中には嵯峨源氏の流れをくむ者もいたようですが、かれらは血縁関係を乗り越えて生きるために団結し、のちに松浦党と侮蔑される徒党集団を組みました。その集団には領袖的な人物は不在で、何事も談合で事を運んだようでした。それを下記の「松浦党契諾状」にみることができます。１．中央権力の命令より自分たちの談合を優先し、談合は多数意見を尊重する。１．判断については常に道理に従い、骨肉の情や主従の義理には縛られない。１．個人の利害は道理に基づいて調整し、その結果は多数意見に従う。　　この契諾状には４１人の代表者が署名しましたが、松浦党の運営は民主的だったようです。名誉や立身出世などに無関心なかれらには、身分や出自などは問題ではなかったようです。そうした気風が高麗や明などの異国人を容易に受け入れ、どんどん勢力を拡大していきました。　　さらに、高麗王朝の対応のまずさがかれらの略奪行為を助長しました。高麗は、さらわれた人間ひとりを木綿二匹（四反）と交換するという政策をとりました。　　これには九州の諸大名が喜びました。大内や大友、島津などの大名は松浦党に人さらいを奨励し、略奪された人を買い上げ、高麗から木綿をせしめました。これが松浦党を太らせる結果になり、以前にもまして高麗は倭寇の横行に苦しむようになりました。勢力を増したかれらは、やがて数百隻の船団を組んで高麗軍と戦ったことは前に書いたとおりです。 http://www.han.org/a/half-moon/hm089.html#No.624 　　こうした倭寇の侵略は高麗王朝の滅亡を早めました。かわって登場した朝鮮王朝はアメとムチの政策で倭寇をうまく処理しました。ムチは松浦党の前進基地になっていた対馬の討伐(1419)であり、アメは宗家に対する禄の支給や通行手形による貿易の許可でした。宗家に図書文引（ぶんいん）とよばれる通行手形を発行して貿易を許したのですが、朝鮮で貿易の拠点となったのが前に書いた倭館でした。　　この政策が功を奏し、倭寇は朝鮮から遠ざかり、明や台湾などへ矛先を向けました。とくに明では自国の体制や中央権力に不満をいだく貧しい福州あたりの人たちを多く仲間に引き入れました。その結果、松浦党は明国人のほうが多くなってしまったくらいです。　　そのなかの有名人として、ポルトガル人を種子島に案内した王直や、歌舞伎・国姓爺（こくせんや）合戦のモデルになった鄭成功の父・鄭芝龍などをあげることができます。長崎、平戸生まれのハーフである鄭成功は清を相手に活躍し、のちに台湾からオランダ人を追い出す功を立てました。これにより、台湾、中国で民族の英雄と称えられているのは周知のとおりです。　　やがて豊臣秀吉が天下を統一し、海賊禁止令を出して取り締まったので、倭寇も姿を消しました。（注１）NHK TV番組「サムライたちの海、松浦党と倭寇」　　（半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

RE: 拉致被害者の子どもたち 2002年11月23日メーリングリスト[zainichi:24097] http://www.tcp-ip.or.jp/~axson/zainichi/zainichi.html 　　半月城です。　　RE:[zainichi:24084] ＞　私は10日ほど日本に帰国し、母の顔も見てきましたが（オーストリーで）＞息子は飛行機の到着時間の５時間も前からローカル空港で待っていました。＞私がオーストリーに帰らなかったら、９歳の息子はどう思うでしょう？＞どのような事情があろうと、子供を置いたまま、日本に永住帰国など＞できません。曽我さんも同じ気持ちではないかと思いますけど。　　この母親としての心情は至極もっともですが、残念ながらこのような発言は日本では通りにくくなってしまったようです。それどころか「子供を置いたまま」の永住帰国が最善策であるかのようにメディアがキャンペーンをはっているようです。　　そのあおりを受けたのが『週刊金曜日』でしょうか。北朝鮮で曽我ひとみさんのインタビューを載せた同誌は評価されるどころか「北寄り」とか、報道姿勢が軽率とされ、逆に袋だたきにされる始末です。　　ここでひとまず『週刊金曜日』の北朝鮮報道姿勢を明らかにしておきたいと思います。私がみたところ、同誌は北朝鮮にとってかなりきついことを書いています。たとえば、同じ号でアムネスティの寺中氏にインタビューし、同氏との問答をサブタイトル「改善の兆しが見えない北朝鮮での人権状況」と題してこう掲載しました。　Ｑ＜拉致事件を引き起こしたことによって、北朝鮮国内の人権状況についても関心が向けられています。以前から強制収容所の存在についても指摘されていますね＞　＜残念ながらこの国は、世界で最も人権状況に関する情報の公開性が低いのです。軍事国家や独裁国家でも、こちら側が「こういう事例があるのでは」と確認を求めると「調査中」とか「現在こう進行している」など、ともかく何らかの返事が返ってくるケースが多い。　　ところが北朝鮮の場合は、取りつくしまがないというか、ほとんど「そういう事実はない」としか言ってこないのです。しかも、私たちとしては確認の仕様がなく、実際何が起きているのかを知るのは困難を極めています＞　　このように北朝鮮にとってきびしいことを書く同誌が、よく北朝鮮でひとみさんの家族にインタビューできたと私はむしろ感心しています。もちろん、取材の際に何らかの制限や制約があったことは想像にかたくありません。　　また、インタビュー記事を掲載すること自体が北朝鮮の政治宣伝にのる可能性があることはいうまでもありませんが、これは北朝鮮にかぎらず外国報道の宿命です。　　そうした副作用を考慮しても、今回『週刊金曜日』によりひとみさんの家族の消息や考えを知り得た事実は総合的にプラスではないかと思います。一時、この報道に関連してひとみさんが「おこっている」との伝聞が伝えられましたが、本人は否定も肯定もしていないので、真相は明らかではありません。　　冷静に判断すれば、その情報がたとえひとみさんにとって衝撃的なものであっても、子どもの苦しみや悩みが親に伝わっただけでも収穫ではないかと思います。　　ただ、その情報は一部しか書かれなかったことは容易に察しがつきます。これは北朝鮮に配慮したこともさりながら、日本の雰囲気にも相当配慮して自己規制をしたようにみえます。実際、同誌は誌面に書けないことを直接伝えたいとして、ひとみさんに会見を申し入れていたようでした。　　想像ですが、ひょっとするとひとみさんの娘の美花さんなどはもう少し社会主義国家の青年にふさわしいことを話していたのかもしれません。　　それが誌面では、大学で英語を専攻した理由を「英語は国際的に通用する言葉だし、特に朝鮮の主体性を世界に伝えるには英語が必要だからです」とさりげない表現で書いていました。　　美花さんの父親が脱走米兵であることなどを考えると、北朝鮮のために尽くしたいという抱負くらいはもっと口にしていたのかもしれません。　　これが地村さんや蓮池さんの子どもの場合はどうでしょうか。いずれも旅行に行くと言い残して内緒で日本に帰っているようですが、いつまでたっても帰らない親をどう思うでしょうか？　ひとみさんの杞憂のように「親が家族を見捨てたと誤解しているかもしれない」状況でなければ幸いです。　　外務省が北朝鮮との数週間前の外交約束を守らなかったためにこじれてしまった帰国問題ですが、双方の国のメンツもあり、家族再会は第三国でするしか道はないように思えます。　　（半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

三井鉱山訴訟判決に感動メーリングリスト[aml 27576] 2002年4月28日　　半月城です。　　はじめて企業の賠償責任が認められた画期的な判決に感動し、ひとこと書かずにはいられない心境です。　　かねがね、私は戦後補償裁判に裁判官がどのような判決をだすのかは、しょせんはその裁判官の人間性に左右されるものと考えています。これまでの多くの裁判では、杓子定規に時効とか除斥期間とかを大義名分にして、被害者が受けた艱難辛苦をいとも簡単に切り捨てるような血も涙もない判決が多くいいわたされてきました。　　裁判官個人にとって、そのような大樹によりかかった判断をするのが自分の将来や出世にとっても安泰なのでしょう。　　しかし、今回の判決はちがったようでした。被害者が受けた辛酸や悔しさ、憤りの大きさを理解し、何とかそれをいやす道はないのか積極的に模索したようでした。そして、除斥期間を単純に適用するのは「正義の理念に著しく反する」として“時効の壁”を破る判断を示しました。心から拍手を送ります。 http://www20.u-page.so-net.ne.jp/yc4/ikenaga/topic.htm 　　今回、「除斥期間」という大きな壁をあえてぶち破らなければならないほど、劉さんたちが受けた過去の扱いはひどいものでした。監視付きの「収容舎」に押し込められ、強制労働に酷使された日々は筆舌につくしがたいものでした。　　ふつう、人は座って半畳、寝て一畳というのが最低の空間なのに、ここで与えられたスペースは一人あたりわずか０．６畳。これでは寝返りすらうてません。　　また、衣服も「そこに着いてから１つのシャツを１枚とふんどし１本、それと小さなズボンを１つもらっただけ」というから、とうてい人間扱いとは思われません。　　さらに食事ともなれば、一日ちっぽけなマントウ５個とのこと。これでは豚のえさのほうがまだしも栄養があるかもしれません。元従業員の武松さんは食糧事情を次のように証言しました。　「収容所の人たち、あるいは三池炭鉱に強制連行されてきた中国人の話を全部集めてみますと、動くものを全部食べたと言ってます。例えば、ネズミとか、ヘビとか、トカゲとか、その辺にあるものは全部食べたと言ってます。それから、食糧が足りなかったものだから、収容所の中の草も全部食べたと言ってます。ただ、収容所の草だけでは足りないので、坑口のほうに、労役に向かっていく途中の道筋の草まで食べてしまったと言ってます」 http://www20.u-page.so-net.ne.jp/yc4/ikenaga/takematu.htm 　　想像を絶する衣食住ですが、こうした処遇は政府の政策を忠実に実行した結果なのかもしれません。龍谷大学の田中宏氏は、内務省作成の「華人労務者使用上ノ参考資料」についてこう証言しました。　「この中には、中国人は食事はちゃんとやらんでいいと、少しひもじい思いをさせたほうが作業の能率が上がるんだとか、風呂に入れるなんてとんでもないことなんだとか、宿舎も悪いほうがいいんだとか、彼らが故郷を思って流す涙は芝居であると、そんな人種じゃないんだという、非常に偏見に満ち満ちた、蔑んだ表現がいっぱい出てくるわけですね」 http://www20.u-page.so-net.ne.jp/yc4/ikenaga/tanaka.htm 　　いったい、内務官僚や三井鉱山の管理者には人間の血がかよっているのかと疑いたくなります。さらに、それにも増して現場監督の仕打ちは残忍をきわめたようでした。かれらは「バカヤロ」「チャンコロ」という罵声と同時に、ありとあらゆる暴行をくわえました。「つるはしでも殴るし、ショベルでも殴るし、ときにはおのも振り回しました」いうから、やられるほうは命からがらです。また、拷問も日常茶飯事だったようで、その手口を武松氏はこう証言しました。　「拷問の方法はですね、ホースを口にくわえさせて、蛇口をひねって、飲まないと窒息しますから、飲むと腹が膨れるのをけり上げられたり、あるいは、足のひざの後ろに青竹を置いて正座させて、痛いというと、痛いてあるかとたたかれたり、ひどいときには手のつめと肉の間に針を差し込んで回したりということが言われています」　　聞くだけでも身震いします。これほど残酷なタコ部屋もそうざらにはないことでしょう。白昼、このように暴力が大手をふるって支配する企業で、原告の劉さんもリンチをくらって大けがをしました。石炭をショベルで出してるときに、いきなり後ろから足を切りつけられました。　　その手当といったら、体を縛りつけられ、麻酔なしに手術されたというから地獄絵図さながらの光景だったにちがいありません。三井鉱山の診療所といえば、九州でもトップクラスの設備をそなていたはずなのに、中国人ということではろくに診てもらえなかったようでした。こんな証言が気になります。　「第１に、やっぱり敵国人であるということ、朝鮮人の場合は治療を受けることはできて、朝鮮人の場合、よく病院へ来たと看護婦さんたちも言いますけれども、これは、その当時朝鮮人は日本人であったこと、そういう点では、中国人というのは、日本人が受ける治療の枠の中に入ってなかったというのが言えるんじゃないかと思います」　「敵国人」に治療は不要ということでしょうか。その結果は数字の上で歴然とあらわれました。三井鉱山は国策で炭鉱としては全国最大の5,517名にのぼる中国人の割り当てを受けましたが、酷使の結果、そのうちの1,072名を死亡させました。およそ５人にひとりが死んだ計算になります。　　はるばる遠い異国の地へ銃剣を突きつけられて強制連行されたあげく、一日の休みもなく奴隷労働にこきつかわれ、食べ物もろくに与えられず衰弱して果てていくなんて、まさに犬死ににひとしいものです。　　こうした事実が次々に明らかになっても、日本政府や三井鉱山は正面から「強制連行」や「強制労働」を認めようとはしませんでした。そのうえ、三井鉱山の悪質ぶりは度を超しているようで、判決はこうのべました。　「同鉱山は原告らに労働の対価を支払わないばかりか十分な食事も与えなかったのに、国からは多額の補償金を受け、強制労働で多くの利益を得た」　　三井鉱山という企業には道義のかけらすらないようです。道義的な面では外務省もひけをとらないようです。判決は「外務省は企業に強制連行に関する資料を作成させた後、廃棄させ、原告らの権力行使を困難にする状況を作り出した」とのべ、外務省の証拠隠滅を断罪しました。　　しかし、外務省や内務省はいかに悪質であっても、その法的責任は問われませんでした。大日本帝国はたとえどんな誤りをおかしても責任は問われないという「国家無答責」の壁を判決は破ることができませんでした。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－福岡の強制連行訴訟、三井鉱山に賠償命令　国責任認めず　　朝日新聞、02.4.26 　先の大戦中に日本に強制連行され、福岡県の炭鉱で坑内労働などに従事させられたとして、中国人１５人が国と三井鉱山（本社・東京）に総額３億４５００万円の損害賠償などを求めた訴訟の判決が２６日、福岡地裁であった。木村元昭裁判長は、強制連行・労働について国と企業が「共同で計画し実行した」と認定。不法行為の時から２０年で賠償請求権は消滅するという、民法の「除斥期間」の規定をこうしたケースに適用することは「正義、衡平の理念に著しく反する」と述べ、三井鉱山に総額１億６５００万円（原告１人当たり１１００万円）の支払いを命じた。国への請求は棄却した。　三井鉱山は福岡高裁に即日控訴した。原告側も国の責任に関する判断を不服として控訴の方針。一連の戦後補償裁判で企業の賠償責任が認められたのは初めてで、各地で係争中の同種訴訟にも影響を及ぼしそうだ。　判決はまず、強制連行・労働について「国と産業界が協議し、国策として実行されたもので、労働実態は劣悪で過酷だった」と指摘した。　そのうえで除斥期間の適用の是非を検討。「強制労働によって企業は極めて多額の利益を得た」とする一方、（１）政府は強制労働の実態を認めず、関連資料も９３年になって初めて一般に知られるようになった（２）日中国交回復後、戦時中の被害について個人に損害賠償請求権があるかどうか議論があった－－などを挙げ、原告らの提訴が００年まで遅れたのはやむを得なかった、と述べた。　こうした事情を踏まえ、判決は「除斥期間の規定を適用して企業の責任を免れさせるのは正義に著しく反する」と判断。原告らの精神的苦痛などを考えれば、慰謝料は１人当たり１０００万円が相当とし、これに弁護士費用を加えた額の支払いを三井鉱山に命じた。　被告側は、日中共同声明や平和友好条約によって賠償問題は解決済みとの姿勢をとってきた。この点についても判決は、中国外相が「放棄したのは国家間の賠償で、個人は含まれない」と発言していることなどを指摘。「法的に疑義が残されており、条約が結ばれても原告らの請求権がただちに放棄されたとは認められない」と退けた。　一方、国の責任に関しては「旧憲法下では、国の権力的作用によって損害が起きても国は責任を負わない」とする国家無答責の法理を採用し、請求を棄却した。（以下省略）　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　（半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

松井やよりさんの「美しい人生」メーリングリスト[aml 31307] 2002.12.14 　　半月城です。　　RE:[aml 31303], ＞　松井やよりさんから強いメッセージが寄せられていました戦時性暴力に焦点を当てた資料館を実現するため、いよいよ建設募金活動「１億円キャンペーン」に取り組むことになりました。（昨日、記者会見を開きました）　　このニュースは日本のメディアでは未見ですが、海外との連帯を推し進めて来た松井さんにふさわしく、韓国の東亜日報が報道しました（注）。その記事で松井さんがガンで闘病生活を送っていることを知りました。　　松井さんの思い出話ですが、５，６年前、松井さんは講演でこんなことを語っていました。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　「慰安婦」問題は最近急にクローズアップされてきたけれど、この問題の存在は、戦後間もないころのかなり早い時期から公になっていました。それも、皇軍兵士の手柄話として。彼らは、軍慰安所で何人の女を抱いたとか、朝鮮の女は良かったとか、こんなたぐいのことを本に書いて堂々と出版していました。そうした興味本位の本は、神田の古本屋で一冊５０円くらいで山積みになって売られていました。この事実に気がつきながらも、それに対し何らのアクションを起こせなかった自分を含むジャーナリストはちょっとふがいない。また、たとえジャーナリストでなくても、女性の一人として問題提起ができなかったことも情けない・・・。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　かつての自分自身にたいする情けなさやふがいなさが、松井さんの精力的な活動の支えになっていることを実感しました。そして今、ガンの身でありながら「女たちの戦争と平和資料館」建設をライフワークとして推進している「美しい人生」に心から声援を送りたいと思います。（注）「従軍慰安婦問題追求　松井やよりさんの美しい人生」東亜日報　DECEMBER 12, 2002 http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2002121395158 by 李英伊 (yes202@donga.com) ２０００年１２月に、従軍慰安婦についての日本軍の責任を追及する女性国際戦犯法廷を開き、昭和天皇に対して有罪判決をくだした女性市民運動家、松井やより（６８）「戦争と女性に対する暴力」日本ネットワーク代表。彼女は肝臓ガンの告知を受け、闘病生活を送りながらも、従軍慰安婦の資料を集めて展示する「女たちの戦争と平和資料館」（従軍慰安婦資料館）設立を生涯の仕事として進めている。従軍慰安婦問題からさらに進み、戦時下の性暴力の根絶に向けて東奔西走していた時、予期せぬ肝臓ガンの告知を受け、決心したのがこの資料館の設立。彼女は数日前、友人がつくった「松井やよりさんの健康回復を願う友人の集い」で、「これまで収集してきた従軍慰安婦関連の証言や記録を集めて、戦争暴力根絶に向けた活動が続くように役立てたい」と言って、資料館設立を頼んだ。自分の家と貯金、従軍慰安婦関連所蔵書籍などを寄付するという意思も明らかにした。彼女のこのような意思が伝えられ、日本国内はもとより海外の市民団体からも、数百通の激励の手紙とメールが殺到している。１２日には、市民団体運動家約３０人が記者会見を開き、彼女の意思を受け継いで３年以内に資料館を設立すると発表した。もと朝日新聞社会部記者で、アジアの女性問題を主に扱ってきた彼女は、定年退職直後の９５年にアジア女性資料センターを設立し、海外の市民団体と協力して、従軍慰安婦などの日本の誤った歴史清算に情熱を注いできた。女性国際戦犯法廷も、９８年に彼女の提案で、韓国挺身隊問題対策協議会などアジア８カ国の市民団体が東京で共同主催したもの。民間主催という限界はあったが、日本の従軍慰安婦問題を初めて扱った法廷だった。この法廷には、アジア地域の従軍慰安婦被害者４５人が、日本軍の残虐行為を生々しく証言し、国際社会の関心を呼んだ。また、ユーゴ戦犯法廷のパトリシア・セラーズ法律顧問を含む各国の法律専門家らで構成された検事団４５人が、各種資料と証拠物件を根拠に、従軍慰安婦制度を痛烈に批判した。（以下省略）　　（半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

はだかの「慰安婦」メーリングリスト[aml 31398] 2002年12月21日　　半月城です。　　先日(13日)、テレビで「元従軍慰安婦、一枚のヌード写真が語る重い歴史」と題する番組が「筑紫哲也 NEWS23」で放送されました。その衝撃的な写真をめぐって、フリーライターの西野留美子さんが内容の濃い話を語っていましたので、それを補足して紹介します。　　アメリカの公文書館に戦時中の資料として「中国軍によって捕虜にされた日本の女性」と称される一枚の写真が保管されました。えっ？女性が捕虜に？と思われるかもしれません。おまけに捕虜のひとりはおなかの大きい妊婦であるだけに、彼女たちが捕虜だなんてにわかには信じがたい話です。それだけに、写真に写っている妊婦のしんどそうな姿を一度見たら誰でもその写真をけっして忘れることはできないでしょう。　　実は、捕虜の妊婦とは朝鮮人「慰安婦」で、公文書館の別な資料に朴永心と記録されました。するとさらに新たな疑問がわきます。日本軍「慰安所」では性病予防をかねて利用者の兵士ひとりひとりに「突撃一番」とよばれる男性用避妊具を渡していたので、それが機能するかぎり「慰安婦」が妊娠するとは考えにくいところです。また、たとえまちがって妊娠したとしても「慰安婦」はすぐ堕胎させられるか、お払い箱になるのが通例なので、臨月近い「慰安婦」の存在は不可解です。　　この疑問にたいするヒントは写真の撮影場所にありました。そこはミャンマー（ビルマ）に近い中国の山岳地帯で雲南省の拉孟（らもう、通称・松山）とよばれるところでした。　　拉孟は中国抗日軍へ連合軍から物資補給されるビルマルート、いわゆる援蒋ルートの拠点にあたり、中国軍とのあいだで熾烈な戦闘が展開されました。日本軍は日に日に敗色が濃くなりやがて玉砕するのですが、当時のようすを西野さんはかろうじて生きのびた兵士の証言からこう書きました。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　戦況は不利の一途を辿り、やがて本土陣地も危険になり、早見たちは山崎台に後退していく。戦死者が続出した。ひとつの陣地の兵力はせいぜい多くて１５，６名だった。彼が積山陣地に着いたとき、わずか１２名になっていた。　　連日の雨で、壕のなかは膝までぬかる溝川となっていたが、壕から頭すら出すことができなかった。用を足す場合も、迫撃砲の弾が入っていた空缶を使った。迎え撃ちたくともすでに弾丸はすべて切れていた。　　制空権はすでに奪われ、後方からの食糧輸送は断たれていた。わずかな食糧を空缶に入れ、ろうそくの火でトロトロ煮て食べた。しまいにはジャングル野菜と呼んだ野草を食べて痩せこけた体を保った。空腹で疲労は極致に達していた（注１）。　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　日本軍は戦況がどんなに不利になっても兵士に投降を許さなかったので、残された道は自滅的な突撃、すなわち玉砕しかありませんでした。番組に出演した朴永心さんは「日本兵もかわいそう、日本へ帰れば両親、妻子、兄弟もいるのに．．．」と哀れんでいましたが、愚かものが指導する侵略戦争は民衆の不幸を倍にしました。その最大の犠牲者が「慰安婦」なのですが、その「慰安婦」にすら「かわいそう」と同情される存在が皇軍兵士でした。　「慰安婦」はそうした心根で兵士たちと壕のなかで一緒に暮らし、炊事なども手伝い、運命を共にしました。「慰安婦」が連合軍により捕虜扱いされた理由はここにあります。　　さて、先ほどの妊婦の写真ですが、西野さんはこれに１０年以上もこだわり続けました。兵士などの証言から彼女の源氏名が「若春」であることもわかりました。そして今年になって、新たな数枚の写真を拉孟の近くの騰越で入手しました。それがテレビで取りあげられた問題のヌード写真です。　　それらの写真は雑誌『プレイボーイ』顔負けの構図で「慰安婦」の全身ヌードや、ベッドで兵士と裸でたわむれる写真などでした。これらは、写真館を日本軍によって接収され「慰安所」にされてしまった熊氏により撮影されたものでした。　　南京大虐殺(1937)以来、性欲旺盛な兵士により多発した強姦を減らすため、日本軍は各地に「慰安所」を設けました。松山でも部隊長の戦記「若い兵の為に考えてやらなければならぬのが慰安所である」との記述どおりに「慰安所」がつくられましたが、そのうちのひとつはいまでも建物だけが現存します。　　朴永心ハルモニ（おばあさん）は、１７歳の時、巡査に「いい仕事があるから」とだまされ、ビルマを経由して拉孟へ連れてこられました。そのときのことを朴永心さんは「なんでこんな所に．．．涙が止まらなかった．．．」と語っていましたが、今の高校生くらいの歳で皇軍兵士の「共同便所」がわりに奉仕させられた生き地獄さながらの日々は、筆舌につくしがたいものがあったようでした。　　軍刀で斬りつけられた跡が今でも残っているハルモニの首筋をテレビカメラがうつしていましたが、性奴隷として半死半生の生活を余儀なくされたことが容易にうかがえます。　　幸か不幸か、ハルモニのおなかの子どもは死産でした。子宮も摘出したので、ハルモニは二度と子どもを産むことはできませんでした。「慰安婦」生活は身も心も、そして人生もズタズタにしてしまったようでした。　　さて、朴永心さんがヌード写真のモデルであるとの証言を得た西野さんは、どうしてもそれを本人から確かめるたい一心で北朝鮮に飛びました。ピョンヤンのホテルのロビーには公文書館の原画を引き伸ばした写真が掲げられていますが、そのメインである朴永心さんはピョンヤン近くの南浦市にいまでも健在です。　　朴ハルモニに会った西野さんは、ヌード写真を見せようか見せまいか、さんざん迷いました。もし、写真の主が彼女とわかれば、朴さんのつらい過去をことさらえぐることになります。意を決して西野さんは写真をみせました。「この写真、誰だかわかりますか？」「いいや．．．私はおばあちゃんだし．．．」「ハルモニの若いときの写真ですか？」「そうですよ．．．」（涙）「もうやめましょう」　　ハルモニは絶句した後、しきりに「死にたい」ともらしていたそうです。涙に暮れたつらい「慰安婦」時代の古傷を思い出したのでしょう。　　ハルモニのような「慰安婦」のひとりが、もし、自分の母親だとしたら．．．そう思うと私はいたたまれない気持ちになります。私には朴永心さんが経験した地獄はけっして他人事ではありません。そのため、とめどなく涙を流すハルモニの姿を私はとうてい正視することができませんでした。　　悲惨な青春しかなかったハルモニに、せめてもの償いやおわびがなされれば、すこしはハルモニも心安らぐのでしょうが、それは８１歳のハルモニが存命中に何とかしてあげたいものです。　　そうした過去を清算するはずの日朝交渉は、拉致被害者家族の帰国問題ですっかり暗礁に乗りあげてしまいましたが、交渉はハルモニが少しは償われるような形で解決すべきです。（注１）西野留美子『従軍慰安婦と１５年戦争』明石書店,1993 　　（半月城通信）http://www.han.org/a/half-moon/

半月城の連絡先は half-moon@muj.biglobe.ne.jp です。

[ トップ画面 ]